cirelle | Entries tagged with jobb

Översatt, lagat mat, umgåtts med Dennis, Andreas och Emelia.

Vi spelade Canasta och det var kul. Faktiskt ett av få (kort)spel jag faktiskt tycker är roligt. Jag och Andreas förlorade, men sista omgången fick vi 1300 bonuspoäng så det var kul. Det är mycket poäng och sånt att hålla reda på och det tycker jag är roligt.

Imorgon ska jag till Stockholm igen. Efter att jag har redigerat klart det jag översatte idag. Det är kul, men jag är sliten.

Jag har även bittrat mig över att jag inte köpte ett bättre tangentbord. Inte för att det är något som helst fel på tangentbordet jag köpte. Det funkar med Swift och är bekvämt. Men jag gillar slimmade tangentbord, platta som laptop-tangentbord. Och det hade ju kanske varit smart att köpa ett sånt, som även skulle varit mindre och därmed lättare fått plats på bordet med datorn och så. Liksom 70 kr till och jag hade varit så mycket mer nöjd. Men hela "jag måste ha ett tangetbord!!" var lite manisk och oöverlagd. Det numeriska funkade inte så bra när det blev dags att tidskoda, och det funkade ju inte att låna Dennis tangentbord i längden. Men... kanske att jag får ett nytt om ett tag. Ett sånt jag vill ha. Någon som vill ha ett svart tangetbord med usb-kontakt? =)

Dags att sova. Mitt omställande av dygnet verkar gå framåt.

Current Mood: cheerful
Current Music: True Blood

Igår var en dag av att återuppväcka idéer. Jag läste igenom min lilla anteckningsbok och blev påmind om en sekelskiftesidé jag har (eh, ca 1900 alltså). Den medför även en del research, vilket i alla fall just nu känns ganska spännande. Det kommer vara mycket språk, klass och kön. Handlingen har jag ingen aning om fortfarande (en uppväxtskildning?), men temana är fan klara. ;) Det hade varit bra om jag hade kunnat börja utifrån handlingen nån gång.

Jag har även påmints om en annan idé och igår natt när jag inte kunde somna "löste" jag den. Jag är dock inte lika säker på att jag verkligen gjorde det nu när jag faktiskt skrev ner det jag har. Jaja. Det kommer nog bli en text iaf. Och jag blev mycket glatt överraskad över början till texten jag hittade på datorn. Den var blommigare än jag hade tänkt mig nu, men bra.

Igår kunde jag som sagt inte somna. Till slut, efter typ tre timmar i sängen somnade jag. Och väcktes precis när jag somnat, så att jag inte kunde somna om på ytterligare en och en halv timme till. Det var väldigt jobbigt. Och jag har varit så trött idag. Men jag bet ihop och översatte. Jag gillar Mad Men. Och blir lika indignerad varje gång Rachel Menken säger "Ni förväntade er en man. Det gjorde min far också". Den öppna sexismen gör ont. Men lite på ett bra sätt.

Träffade Stina idag och det var jättetrevligt. Verkligen så skönt att bara få komma bort från det gamla vanliga och prata. Och jag var så stressad när jag kom ner på stan för jag skulle äta och göra klart översättningen innan... och sen bara kunna helt koppla bort det. Det var bra.

Current Mood: tired

Hemma sen ca en timme (och en halv, när jag postar). Det blev en lång dag ute på stan.

Först var jag i Stockholm och fick feedback. Testet gick inte så bra (jag skyller på att jag var trött och less ;)), men min redigering (uppdelning i textsegment) var nog bra. Så, det kändes skönt. Ska försöka prova lite olika sätt att jobba på under nästa bit. Det är dock så himla många grejer att tänka på...

Sen har jag försökt köpa solglasögon som jag kan ha utanpå mina vanliga, och de enda jag har hittat känns väldigt stora. Ja, förutom de som var gigantiska. ;) Sen middag med Dennis och sen fika med Ina. Så väldigt trevligt, men det kändes väldigt skönt att få komma hem. Dock ska jag ut igen nu, för Dennis och några till är borta på ~~Katalin~~ ~~Queen Victoria~~ ~~nåt annat ställe med uteservering~~ -- eh, kallt ute och jag går inte. Jag är dock väldigt sömnig. Sov inte så mycket i natt.

( Exalted. )

Current Mood: tired

Jag är lite utmattad. Min rygg håller på att döda mig. (Jag har inte tränat på en och en halv vecka så det är inte konstigt.) Men jag har en grovredigering klar av de 100 första texterna. Och ja, det finns definitivt många IHMAIWTD-stunder i min översättning, men det fixar sig imorgon. Särkert. Eller nåt.

Annars är jag trött och kraftlös.

Lämnade tillbaka några försenade biblioteksböcker och plockade upp mitt Amazon-paket idag. Numera finns Infernaler, Malfeas och Söder hemma. Mycket fint. :) Jag har även kommit på att Exaltedböckerna ska få vara en egen "collection" i LibraryThing. Jag vill faktiskt så ha en CueCat... borde helt enkelt köpa en. Vilket jag har sagt i typ ett år. Men... vill jag hellre ha en NaNo-termoskopp eller en CueCat? Svårt val, ska jag säga.

Saknar att ha roligt lite. Det har blivit lite för mycket öva undertextning/sitta hemma och titta på tv de senaste veckorna. Jag vill också skriva. Men det är såååå svårt. ;)

Current Mood: tired

Nu har jag äntligen läst ut The Dragonriders of Pern som är McCaffreys tre första böcker i serien. Boken är naturligtvis rent fluff, men har samtidigt tagit ett tag just för att det bara är fluff. Utan några perks i form av bra karaktärer, dialog eller beskrivningar. De som har kallat serien för "Mary Sue Gets a Dragon" har inte direkt haft fel. Men på nåt sätt, mitt i menlösheten, så finns det en charm. Jag tror inte att jag kommer att söka upp fler böcker i serien, men om en råkar ligga inom räckhåll kan jag nog tänka mig att läsa.

Jag och Dennis har även tittat lite på animé som heter Kino's Journey. Den är väldigt konstig. Som i jag vet inte om historien är konstig eller om jag inte fattar japansk dramaturgi. Men Kino börjar iaf varje dag med att träna på att dra sina pistoler så fort som möjligt, så hur kan jag inte gilla henne? Dock verkar serien förespråka lite lätt fascism. Eller bara typ, demokrati är dåligt... Anyways. ;)

Nästa uppgift på utbildningen är att göra en del av "Smoke gets in your eyes", Mad Men-piloten. Gudar vad den är bra.

Annars... Det regndroppade lite på mig idag, när jag cyklade från tåget. Jag har varit dödstrött eftersom jag inte sov tillräckligt natten till idag (eller igår).

Oh! Och som ni kanske har märkt så har min LoudTwitter-feed stängts av, eftersom deras server har krashat. Så, inga uppdateringar på ett tag. Och eftersom min twitter är öppen än så länge i alla fall, får man ju gärna titta dit.

Nu ska jag sova.

Current Mood: tired

De senaste dagarna har varit lugna och trevliga. Torsdag och fredag var mest bokläsande (The Name of the Wind som jag verkligen gillade), sen på midsommaraftonskvällen spelade jag Monopol hemma hos den goda Elin. Igår var...vad gjorde jag går? Jo, fixande hemma, god mat och sen bio med Dennis. Vi såg Slumdog Millionair som jag också verkligen gillade. Idag var vi ute i Bälinge hos Andreas flickvän Emelia och spelade kort (och det var kul!) och åt god mat och paj. Nu på kvällen har jag börjat förbereda inför imorgon när jag ska ha min första utbildningsdag på Broadcast Text. Småsaker som att kolla tågtider, hur jag ska gå och ehum, läsa den 160+ sidor långa manualen. Som jag fick i onsdags och alltså kunde ha läst då. Men nu funkar ju jag inte så. ;) Jag håller även på och försöker fylla i en ansökan om F-skattesedel och moms-grej till Skatteverket. Allt gick bra så länge det var saker som vad jag heter och bor, men blev svårare när jag kom till hur mycket jag trodde att jag skulle tjäna på ett år och annat konstigt.

Annars har det varit en hel del Exaltedprat utifrån alla kampkonster som finns. Kiyo kommer så att dö om Vinden faktiskt anfaller henne. :) Och jag ska göra lite egna meleecharms som är "starkt influerade" av sideriernas jävla Violet Bier of Sorrows. ;) (Om man vill provocera de flesta Exaltedspelare och inte känner för att säga "Sidereal Martial Arts" kan man alltid bara säga "Blade of the Battle Maiden". Tihihi.)

Jag tänkte även ta mig till Balettakademien, som ligger typ två gator bort från Broadcasts kontor, och kolla tider, priser etc. för att ta balettlektioner där under sommaren. Det vore jättekul och jätteläskigt. Jag har en tendens att inte gå första gången jag har en ny lärare för att det känns jobbigt. Nu skulle det vara ny lärare nästan varje gång. Men jag skulle få dansa. Och det kommer att bli dyrt, men jag tror att det också kommer att vara värt det. Särskilt som jag liksom ändå kommer att vara i Stockholm för utbildning 2-3 ggr i veckan. Varje höst är det ju lite som att börja om från början med baletten, även om man snabbt kommer tillbaka. Och även om andra träningsformer är roliga, så är de inte riktigt balett (och alltså "på riktigt"). Men mest av allt vill jag ha tillbaka min utåtvridning som helt försvann under våren.

Current Mood: hungry

Nu har jag ägnat timmar åt att läsa på om enskilda firmor. Har jag någon som helst aning om vad jag håller på med? No, not really. Planen är att starta företaget den här veckan. Ska försöka hitta lite mer relevant information först. Som hur mycket jag kan tänkas tjäna... Det är liksom lite svårt att göra upp en budget för att få en F-skattsedel om man inte i alla fall har en aning. Och momssatserna... Oj, oj, oj. ;)

Grannarna har dålig musiksmak, igen. Det är dunk-dunk-dunk, så jävla högt och länge. Gör en lätt irriterad.

Har bytt bakgrund på LJ:n. Ett annat tema av samma designer som förra. Jag gillar de små gula grodorna, men samtidigt är jag lite osäker på det brunrosa.

farbrord är ledig och hemma. Och fruktansvärt tråkig, bara datorspel sen han gick upp vid sju.

ETA: Ärligt talat jag vet inte hur många sekunder datorspelsljud till jag klarar. Det kryper i benmärgen!

Current Mood: anxious
Current Music: Aska

Jag klarade provet! Jag ska börja undertextarutbildning om en vecka ungefär! Jag har fått ett jobb, you guys. Det hade jag aldrig kunnat tro... inte så här snabbt och lätt. =D

*studsdansar i stolen* Jag klarade det.

Current Mood: jubilant
Current Location: Karin Boye
Current Music: Dopi dopi doopidopi i mitt huvud

Gud, jag är fortfarande helt slut.

Resan till Stockholm och promenaden till undertextningsföretagets kontor gick bra. Jag var tidig, men satt snällt och väntade. Blev sen visad till ett litet rum där jag skulle skriva provet och där satt redan Daniella från klassen och skrev. Det var en trevlig överraskning. Hon nämnde att provet var svårt. Jag började göra det. Började fnissa över hur otroligt jävla svårt det var. Sen fortsatte det så. Tills allting avslutades med en liten text som skulle översättas... skriven av jävla Ian McEwan. Han och jag har ju haft våra dunster, men jag hade tänkt mig att vi iaf kunde ha vapenvila ett tag, men nu: fullt krig. Den jäveln skriver väldigt metaforiskt och långdraget. Och vi fick inte ha några hjälpmedel. Jag jobbar inte bra utan mina ordböcker, utan min dator. Gud. Det var så jävla svårt. Jag satt väl i lite mer än tre timmar och slutade mest för att jag inte kunde tänka längre.

Jag fick även höra från Daniella att en annan tjej i klassen, Mari, hade gjort provet men inte klarat det. Så... det gjorde mig också nervös. Men jag gjorde mitt bästa. Och jag fick intrycket att om jag klarat provet så är det utbildning nästa, vilket ju betyder jobb! :) Men. Det är det där med att ha klarat provet också. Får veta i nästa vecka.

Sen var jag helt slut. Käkade sushi med Dennis på Valhallavägen någonstans, det var väldigt trevligt. Och till efterrätt åt vi typ världens godaste kardemummabullar!

Jag var hemma till strax efter fyra, så det blev ju en ganska lång dag ändå. Plockade upp lite rosa Törley inför lördag och min lilla vita bolero som jag beställde i helgen från Lindex på vägen hem. Och sen dess har jag i princip suttit här och varit dödstrött. Jag borde laga mat.

Söndagen, när jag ska ha en liten fika för att fira examen, verkar dock bli lättare än jag trott. Än så länge så kommer bara en person på andra delen av kalaset, så det blir ju inte så mycket förberedelser. ;) Ehum. Dock vore det trevligt om folk som inte svarat alls kunde göra det så att man visste vad som gäller. Liksom. Typ. Ehum. ;)

Current Mood: exhausted
Current Music: Robert Plant & Alison Krauss - Raising Sand

Idag har nästan varit som flera dagar. Först var jag på arbetsförmedlingen och lyssnade på information. Hälften hade inte med mig att göra eftersom det handlade om a-kassa. Sen lyckades jag få tag på rätt arbetsförmedlare. Kulturtanten var en riktigt kulturtant -- blonderat hår, tjockbågiga glasögon, svarta kläder och en sjal. Men på nåt sätt var det en helt annan sorts stämning inne på hennes rum, inte lika kallt och hopplöst. Kanske var det de fina vykorten etc som hängde på väggen (konstfärdigt uppsatta så klart). Jag har ett möte med henne i nästa vecka, vilket är bra.

Sen handlade jag och sen satt jag och typ frös hemma utan att göra nåt vettigt.

Sen några timmars arbete på hemtentan. Den ser inte helt idiotisk ut. Lite rädd att jag har väldigt få referenser än så länge. Det är nästan fem sidor nu iaf.

Jag är nervös. Över allt i hela världen just nu. Men mest över språkprovet imorgon. Jag har tänkt läsa lite i Människohamn för att "fräscha upp" svenskan lite (det blir väldigt mycket engelska), men jag har inte orkat. Eller är det vågat? Gud. Jag är så nervös. Det är så konstigt med ett prov man faktiskt inte kan förbereda sig för.

Current Mood: nervous
Current Music: The National - Boxer