En bra dag.

[cirelle]

Kanske att det hade varit bättre om jag gjort översättning lite tidigare, men det är nu så här det blev. Och under eftermiddagen hade jag ju mycket mer spännande saker för mig! Jag var i Köpingsviks kyrka och tittade på runstenar. Det intressanta med många av dem är att orginalfärgen fortfarande syns. (Inte stenarna med jättetydliga färger dock, de är rekonstruerade.) Jag tog en del bilder, och är ganska nöjd med dem. Svåra ljusförhållanden -- ett kyrktorn med fönster en bra bit upp och molnig dag -- så jag var oftast tvungen att använda blixt och då kom inte färgerna fram helt rätt. De ska fixa montrar åt stenarna nere i kyrkan under hösten så att fler kan få se stenarna, vilket jag tycker är jättebra. Jag hade ju inte haft en aning om vilka coola stenar som fanns så nära om inte Henrik Williams tipsat. Jag är också riktigt stolt över mig själv att jag både tog reda på telefonnummer och ringde, trots att det var en kyrka.

Sen har jag mest suttit med Un Lun Dun-utdraget som var lite krångligt men trevligt. Min friaste översättning hittills. Vilket är bra? Vem vet.

Nu ska jag läsa. Möjligtvis att jag hann in på biblioteket också, en liten kort stund, trots att jag tog med mig tre böcker ner... Och jag borde läsa artiklar till filologin! För att inte tala om att min måndag och tisdag kommer att ägnas åt att plugga fornisländsk grammatik. Förutom misshandelmålet jag ska gå och titta på då.