Flera hinkar

44. Tigana av Guy Gavriel Kay

Det är en väldigt bra bok. Och jag vet ärligt talat inte hur många gånger jag har gråtit medan jag läste den. Den är stor, komplex, vacker och fruktansvärt sorglig. Jag håller kanske inte med om allt han verkar tycka, men det är en av hans bästa böcker. Jag är glad att jag läste ut den till slut. Och att jag inte gjorde det på resan till Edinburgh. Kays slut ska handla om att man inte kan hålla sig från att storgråta.

Legalese

Så jag sitter med en översättning av ett avtal om separation. Och detta är vad jag precis skrev.

"Parterna ser det som i deras intresse att ingå detta avtal och formalisera sin separation, för att fastställa sina respektive rättigheter till tillgångar och alla andra frågor som grundar sig i deras äktenskap. (Why don’t you love me anymore?!)"

Jag tror att jag borde omformulera mig. ;) Och förmodligen ta bort min tilläggsparantes.

Men det är faktisk väldigt roligt just nu, särskilt eftersom jag stryker saker vilt. Ex.

"and other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged"

För... va fan? Och det finns inte i svenska avtal. Säger jag helt bestämt och säkert eftersom jag vet allt.

Girl flip out nr. femtioelva

Igår.

Jag: Å nej.
Dennis, ointresserat från datorn: Va?
Jag: Jag kommer aldrig att få min mens, och så kommer jag bli tvungen att ringa till kvinnokliniken och dom kommer att fråga om jag gjort ett graviditetstest och jag kommer att säga "nej" och så kommer jag vara tvungen att göra ett och du kommer att vara bortrest och dom två minuterna kommer att vara jättelånga och du kommer inte vara här precis som dom andra gångerna.

Sen fick jag en lugnande kram.

Och idag har jag till slut börja blöda. Inte för att jag är på bättre humör för det, men iaf.

Kvittivitt!

13:19 K kanske är galen med rim, men jag tycker att det är för kul att reda ut jävla legalese (har dock knappt börjat). Förenade i Twilight. #

23:14 Men jag är ju trött nu... då vill jag ju inte skriva. #

Automatically shipped by LoudTwitter